metafoor

Metafoor

CvTE-definitie: de vervanging van een begrip door een begrip dat daar een gelijkenis mee vertoont. Het verschil met een vergelijking is dat bij een metafoor alleen het beeld genoemd wordt (dus zonder als, zoals, gelijk aan etc.).

Voorbeeld in het Nederlands

De tornado stormde naar voren en scoorde een mooi doelpunt.

(het vergelekene/object uit de vergelijking wordt weg gelaten: een voetballer gaat energiek (als een tornado) naar voren en maakt op krachtige (als een tornado) wijze een doelpunt)

Voorbeeld in het Latijn

Scire licet hunc lumen quondam rebus nostris dubiis futurum praesidiumque regiae adflictae

Livius, Ab Urbe Condita, I, 39, 3

(het woord lumen betekent letterlijk licht, maar wordt hier - door Tanaquil tegen Tarquinius Priscus gezegd - als mogelijke redding van de staat en het koningshuis gezien: het afgebeelde wordt niet genoemd)