Klas 5

We zijn aan de slag gegaan met Vergilius. We lezen uit een ander boek dan de zesdeklassers, namelijk boek 4. Een hulpmiddel dat we daarbij gebruiken valt onder "embedded reading" en bestaat uit een versimpelde Latijnse versie van de originele passage. En dat in drie stappen. In heel simpel Latijn wordt de kern van de passage uit de doeken gedaan. Het Latijn in de eerste "gradus" is goed te lezen. Het Latijn in de tweede stap/gradus is al ingewikkelder. Het Latijn van de derde stap/gradus komt heel dicht in de buurt van het origineel, maar de woorden die bij elkaar horen staan veelal nog naast elkaar. Interessant.

Klas 6

Het examenpensum van dit jaar bevat ongeveer 600 verzen Aeneis en het is af! Het examendocument is dan ook geplaatst. En ik ben bezig met het "embedden" van oefeningen. Leuk om te doen.

Uitgeverij Hermaion

Uitgeverij Hermaion gaat per 1 april 2025 alles overdragen aan Eisma Edumedia. Eerder meldde ik dat de examenbundels voor 2027 voor rekening zouden komen van Eisma Edumedia. Dat is niet zo. Er blijft een Hermaionuitgave van het examenboek komen. Zo heeft de markt nog een keuze. Heel veel dank aan de mensen bij Hermaion, met wie ik uiterst prettig samengewerkt heb.

Examenauteurs/-onderwerpen voor de komende jaren*:

*er zit een vernieuwing aan te komen van de examens klassieke talen. Het aanvankelijke idee, waarbij voor Latijn een keuze gemaakt wordt uit het epos van Vergilius en dat van Ovidius, en voor Grieks uit de epen van Homerus (om en om Ilias en Odyssee), dát is gesneuveld. Het "veld" kon zich niet in deze plannen vinden. Het centraal examen gaat nu een Latijnse/Griekse tekst bevatten (ongezien, maar wel in de lijn van het examenpensum) waarover vragen gesteld worden. Eén van de opdrachten kan zijn dat er een passage vertaald moet worden. 

Examenauteurs

2026 Seneca/Cicero (filosofie)

2027 Cicero (retorica)

2028 Ovidius