litotes

Litotes

CvTE-definitie: de ontkenning van een begrip om het tegendeel te benadrukken.

Voorbeeld in het Nederlands

Dat vind ik niet onverstandig

(niet onverstandig bevat een dubbele ontkenning, en dus een ontkend begrip: de spreker bedoelt aan te geven dat hij iets heel verstandig vindt )

Voorbeeld in het Latijn

..................'ego te, quae plurima fando

enumerare vales, numquam, regina, negabo

promeritam, nec me meminisse pigebit Elissae

Vergilius, Aeneis 4, 333-335

(de spreker gebruikt met nec (...) pigebit een ontkend begrip: spijt hebben Elissa (=Dido) gekend te hebben is niet aan de orde: Aeneas zal Dido juist altijd met een aangename periode in zijn leven associëren)